Phố đang được khôi phục
Khôi phục thị trấn
Khôi phục Thị trấn. Đây là tiêu đề do chính Steam dùng cho con phố mới trong phần tiếp theo. Thị trấn chỉ là lời đồn trong trò chơi gốc; nhật ký ngày 16 June 2026 cuối cùng đã đưa người chơi qua cổng. Nhà cửa bị bỏ hoang. Các quầy hàng có thể được xây lại. Đơn hàng thị trấn biến khó khăn của những cư dân còn lại thành doanh thu, trong khi thây ma lao động tiếp tục làm việc tại nhà máy. Bài viết ra mắt của Digital Trends nhắc lại vòng lặp nhiệm vụ sinh lời này nhưng không bổ sung bản đồ khu phố, nên hướng dẫn chỉ dùng các tên từ Steam: nhà ở, đơn hàng, quầy hàng, bầu cử và giải phóng phía nam.
Khôi phục The Town
Nhật ký tháng June cho biết Thị trấn được thành lập vào thời Cổ Thần Quyền Năng và nay không còn ở thời kỳ hoàng kim. Bạn sẽ khôi phục những ngôi nhà bỏ hoang cho cư dân còn ở lại. Back to Life được trao khi thị trấn bắt đầu hồi phục: mô tả của Steam nhắc đến một ngôi nhà đã được sửa sang. Urban Planner được trao khi bạn khôi phục toàn bộ nhà cửa. Hai dấu mốc công khai này tạo thành chuỗi thành tựu nhà ở.
Không có danh sách chính thức cho từng ngôi nhà. Đừng mong wiki này có bản đồ đánh số từng dãy nhà. Hãy đi dọc con phố, nhận công việc khôi phục từ dân thị trấn và theo dõi các thành tựu nhà ở nếu muốn kiểm tra tiến độ hoàn thành. Việc Jack tìm được đường tới thị trấn (A Man of Many Talents) và Gunter xuất hiện trong cốt truyện (The Man Behind the Curtain) nằm trong bộ lọc cốt truyện; chúng diễn ra trên cùng con phố nhưng không phải nhiệm vụ nhà ở.
Các ảnh riêng trên trang này gồm ảnh chụp Thị trấn từ Steam và hai ảnh nội thất từ tin tức chính thức. Chúng cho thấy đường phố, nhà gỗ và một cánh cổng—khu vực cần khôi phục chứ không phải trình đơn. Hãy dùng chúng để nhận ra địa điểm vốn chỉ được đồn đại trong trò chơi gốc.
Đơn hàng thị trấn
Open for Business được trao khi bạn hoàn thành đơn hàng thị trấn đầu tiên. Merchants' Best Friend được trao sau 25 đơn hàng thương nhân. Supplier được trao sau 50 lần cung ứng, với chú thích của Steam rằng thị trấn đang trông cậy vào bạn. Patron of merchants được trao khi bạn xây xong toàn bộ quầy hàng trong chợ. Bốn hàng công khai này hợp thành chuỗi thương mại: một đơn hàng, một bộ quầy hàng, khối lượng cung ứng và chuỗi đơn của thương nhân.
Đơn hàng biến công cuộc khôi phục thành doanh thu. Nội dung ra mắt của Steam cho biết bạn kiếm lời từ khó khăn của dân thị trấn trong khi lao động xác sống đảm nhiệm việc nặng. Vì thế phải có tự động hóa trước khi con phố trở nên sung túc. Nếu đơn hàng yêu cầu vật tư bạn chưa chế tạo, hãy quay lại nhà máy thay vì đứng chờ ở quầy. Lọc danh sách thành tựu theo thị trấn để xem bốn hàng này mà không bị lẫn với nội dung mai táng và chiến đấu.
A Man of Many Talents kích hoạt khi Jack tìm được đường tới thị trấn, một tình tiết cốt truyện diễn ra trên con phố này. Đây không phải đơn hàng thị trấn. Hãy xếp đơn hàng, quầy hàng và vật tư vào chuỗi thương mại, còn Jack thuộc bộ lọc cốt truyện, trừ khi bạn chỉ muốn ghi nhận rằng con phố có nhân vật được đặt tên ghé thăm.
Giải phóng phía nam
Nhật ký chiến đấu và nhật ký cốt truyện đều nhắc đến phía nam Thị trấn. A New Dawn được trao khi khu nam Thị trấn đã sạch bóng zombie. Đây là một dấu mốc chiến đấu có địa điểm cụ thể, nên trang phục dựng này phải đề cập đến nó. Trò chơi không cung cấp tọa độ, mà nêu tên một khu vực từng bị zombie cắn người chiếm giữ và quân đoàn undead có thể tái chiếm trong chiến dịch.
The People Have Spoken được trao khi cuộc bầu cử kết thúc và tương lai đã được định đoạt. Steam xếp nó vào mục thành tựu thị trấn, không phải một mục cốt truyện ẩn. Đây là một cột mốc dân sự bên cạnh nhà ở và đơn hàng. Hãy dùng nó làm điểm kiểm tra tiến độ chiến dịch, rồi quay lại các quầy hàng và nhà cửa nếu đường phố vẫn còn đổ nát. Để xem phần chiến đấu, mở Dẫn quân đoàn undead vào trận.
Nhật ký cốt truyện còn nhắc đến một ngôi làng, một quán rượu và một khu rừng khác trong thế giới cũ rộng lớn. Chúng không thuộc Thị trấn mà nằm trên các tuyến khác. Khu phía nam là trận chiến duy nhất được nêu tên và có địa điểm tại Thị trấn. Mọi nơi còn lại đều thuộc tuyến khác trên bản đồ của thẩm tra viên.
Những gương mặt có tên trên phố
Các thành tựu Steam nêu tên Januarius và Jully (Hai gương mặt), Jack (Người đa tài), Gunter (Người đứng sau tấm màn), Linda (Một đêm đáng nhớ), cùng vài mục ẩn không có mô tả công khai. Những cái tên này đến từ nguồn chính chủ; sơ đồ nhiệm vụ đầy đủ thì không. Steam cũng không liệt kê lịch trình hay bảng quà tặng của họ.
Hai gương mặt là cuộc gặp đầu game mà phần lớn người chơi đã mở khóa. Buổi hòa nhạc của Linda hiếm hơn. Các mục ẩn như Cặp đôi không ngờ và Mối tình nguy hiểm chỉ ở mức 0.1 phần trăm trong danh sách Steam và vẫn bị ẩn cho đến khi Steam hé lộ. Hãy đi dọc phố để lo nhà ở và đơn hàng; dùng trang thẩm tra viên nếu bạn muốn theo dõi cuộc bầu cử và kết thúc chiến dịch thay vì vị trí quầy hàng.
Friends in Low Places (bạn đã gặp bọn cướp) và A Little Magic (nàng tiên đã đáp lời triệu gọi) cũng được kích hoạt trên bản đồ này theo tên trong Steam, nhưng vẫn chưa có sơ đồ nhiệm vụ công khai. Hãy ghi chúng là các dấu mốc cốt truyện, rồi quay lại nhà cửa và đơn hàng nếu đường phố là lý do bạn mở trang này.
Theo nhiệm vụ kiếm lời khi chưa có bản đồ khu vực
Digital Trends mô tả bản phát hành là ít cày cuốc hơn, có thế giới rộng hơn và chiến tranh zombie thực thụ. Thị trấn chính là phần đường phố thuộc thế giới rộng lớn mà trò chơi gốc chỉ gợi nhắc. Lợi nhuận là động lực phục dựng: nhà cửa, quầy hàng và đơn hàng biến vấn đề của cư dân thành tiền, còn zombie lao động vẫn ở lại dây chuyền nhà máy. Chiến tranh diễn ra tại khu phía nam, được tuyến quân đoàn nêu tên để cho thấy nơi này cũng có yếu tố chiến đấu.
Dù không có bản đồ khu vực chính thức, lộ trình hữu ích cho người chơi vẫn rất tuyến tính. Phục dựng một căn nhà. Hoàn thành đơn hàng thị trấn đầu tiên. Xây lại một quầy hàng nếu đã có dấu mốc tương ứng. Khi zombie cắn người chiếm phía nam, chuyển sang trang quân đoàn rồi quay lại. Thị trấn là một vòng lặp, không phải danh sách các khu vô danh; ở phiên bản 1.0, bạn nhận diện nơi này qua những ảnh tĩnh độc quyền.
Nhật ký tháng 6 vẫn là phần giới thiệu chính chủ tốt nhất về hành trình qua cổng. Nó không cung cấp tọa độ mà kể lại lịch sử: Old Mighty God, sự suy tàn, những lời đồn từ trò chơi đầu tiên và con phố giờ đây bạn cuối cùng cũng có thể bước vào. Kết hợp nhật ký đó với bốn thành tựu thương mại và cặp thành tựu nhà ở, bạn sẽ có vòng lặp phục dựng mà tập bản đồ này có đủ căn cứ để xác nhận.
Câu hỏi thường gặp
Có thể chơi tại Thị trấn trong trò chơi gốc không?
Nhật ký tháng 6 năm 2026 cho biết mọi người quản trang đều từng nghe lời đồn và một số thậm chí đã cố đi vào, nhưng không ai cung cấp được chi tiết. Phần hậu bản là lần đầu Steam biến Thị trấn thành một con phố phục dựng mà bạn thực sự có thể đi lại, với nhà cửa, quầy hàng và đơn hàng thị trấn.
Dấu mốc đơn hàng thị trấn đầu tiên là gì?
Open for Business là thành tựu Steam công khai dành cho việc hoàn thành đơn hàng thị trấn đầu tiên. Các mục thị trấn về sau yêu cầu 25 đơn hàng thương nhân, 50 kiện tiếp tế, toàn bộ quầy chợ, mọi căn nhà và cuộc bầu cử khi đường phố đã được phục dựng thêm. Hãy hoàn thành đơn hàng đầu tiên trước khi theo đuổi mục tiêu xây đủ quầy.
Nguồn