Ảnh toàn cảnh rộng hơn về thế giới cũ từ bộ ảnh Steam chính thức.
Giờ bạn là Grand Inquisitor. Nội dung cửa hàng dùng danh hiệu đó thay vì đưa bạn trở lại vai người quản trang ban đầu. Nhật ký “Old World: New Story” ngày 2 September cho biết trò chơi đầu tiên chỉ hé lộ một phần nhỏ của thế giới này, còn những con đường bị chặn và địa điểm xa xôi gợi ý rằng vẫn còn nhiều điều phía trước. Phần hậu bản mở ra vùng ngoại ô phía nam của The Town, một ngôi làng khác, một quán rượu khác và một khu rừng khác, đồng thời hứa hẹn giảm cày cuốc so với bản gốc. Những gương mặt cũ trở lại bên cạnh nhân vật mới. Chiến dịch có một kết thúc được đặt tên.
Trailer công bố
tinyBuild đăng trailer công bố vào 9 April 2026, khi phần hậu bản được hé lộ. Đây là video chính thức khác với trailer ra mắt “đã phát hành” trên trang trung tâm. Trang này gắn video công bố để danh tính inquisitor có thước phim riêng. Nhấp vào khung giao diện để tải youtube-nocookie; không có nội dung nào từ YouTube chạy trước khi nhấp.
Hãy xem để cảm nhận sắc thái. Mô tả ngắn của Steam vẫn quảng bá chất hài điên rồ, câu chuyện méo mó và công việc nghĩa trang sâu hơn sáu feet. Bài công bố tháng April đã nhắc đến máy móc, quân đoàn xác sống và việc tái thiết The Town. Các nhật ký sau đó bổ sung về lao động, đường phố, hình ảnh và chiến đấu mà không thay đổi thông điệp ấy.
Ngày công bố là 9 April 2026, cùng ngày tin tức Steam đăng bức thư tỉnh giấc. Dùng cặp nội dung này nếu muốn xem màn hé lộ qua cả văn bản lẫn hình ảnh chuyển động. Trailer ra mắt trên trang trung tâm là video “đã phát hành” đăng ngày 22 September và không nên được nhúng ở đây, vì mỗi video chính thức chỉ gắn với một tuyến trang trong danh sách phương tiện.
Một phần rộng lớn hơn của thế giới cũ
Nhật ký cốt truyện là bản mô tả đã công bố về ý nghĩa của “lớn hơn”. Nó không cung cấp tọa độ mà chỉ nêu các loại địa điểm: vùng ngoại ô phía nam của The Town, một ngôi làng khác, một quán rượu khác, một khu rừng khác. Chừng đó đủ để không còn xem phần hậu bản chỉ là nghĩa trang khoác áo mới, nhưng chưa đủ để vẽ sơ đồ di chuyển, nên trang này không đăng sơ đồ nào.
Lời hứa giảm cày cuốc cũng được nêu trong nhật ký đó. Tự động hóa biến lời hứa này thành cơ chế lao động thay vì khẩu hiệu trên màn hình tải. Inquisitor vẫn phải quyết định khu sân sẽ sản xuất gì; zombie lao động đảm nhận phần việc lặp lại. Giữ nội dung chiến dịch trên tuyến trang này và nhà máy trên tuyến tự động hóa để các đoạn về cốt truyện vẫn tập trung vào cốt truyện.
Ảnh phong cảnh độc quyền trên tuyến trang này là ảnh chụp màn hình Steam số 8 trong danh sách phương tiện. Ảnh được xếp cùng các cảnh nội thất cốt truyện thay vì ảnh chính nghĩa trang trên trang trung tâm. Hãy dùng nó để nhớ rằng phần hậu bản là một thế giới có địa điểm cụ thể, rồi xem các vùng ngoại ô được nêu tên là thông tin địa lý Steam duy nhất trên tuyến này.
Ảnh cốt truyện chính thức từ bộ ảnh tin tức.
Những gương mặt có tên, các mục bị ẩn
Các thành tựu cốt truyện công khai nêu tên Januarius và Jully, Jack, Gunter, Linda, bọn cướp, một nàng tiên, Necronomicon và việc hoàn thành trò chơi. Two Faces là cuộc gặp đầu game mà hầu hết người chơi đã trải qua. A Night to Remember là buổi hòa nhạc của Linda. Forbidden Knowledge là cuốn sách mà Steam nói rằng nên tiếp tục bị chôn vùi. The End of the Journey có mô tả “bạn đã hoàn thành trò chơi”.
Năm mục vẫn bị ẩn: An Unlikely Pair, Two Broken Souls, A Dangerous Romance, The Ancient One và The Other Keeper. Steam để trống mô tả công khai của chúng. Trang này cũng để trống các mục ẩn. Bảng dữ liệu vẫn hiển thị biểu tượng và tỷ lệ mở khóa của chúng, đều ở mức 0.1 phần trăm trong danh sách Steam, để bạn biết chúng tồn tại mà không tiết lộ chú thích ẩn chưa được Steam công bố.
A Man of Many Talents (Jack trong thị trấn) và The Man Behind the Curtain (Gunter) là các mục cốt truyện có tỷ lệ mở khóa tầm trung trong danh sách Steam. Chúng cho thấy đường phố có thêm những gương mặt trở lại mà không cần sơ đồ quan hệ được công bố. Hãy ghi nhận rồi tiếp tục hành trình. Hướng dẫn tặng quà từ các wiki khác không phải nguồn chính thức và không thuộc về trang này.
Ảnh nội thất cốt truyện chính thức thứ hai.
Tạm biệt những thỏa hiệp của 2D
Nhật ký mỹ thuật ngày 30 July đặt phần hậu bản lên bàn mổ. Bản gốc dùng đồ họa pixel cách điệu. Phần hậu bản giữ nguyên tinh thần nhưng loại bỏ những thỏa hiệp của 2D để tạo ra các thay đổi lớn về kỹ thuật hình ảnh. Vì vậy, các ảnh trên wiki này trông như những địa điểm được khảo sát thay vì lớp HUD phủ lên. Các ảnh độc quyền trên tuyến trang này gồm ảnh phong cảnh Steam và bốn cảnh nội thất cốt truyện chính thức từ bộ ảnh tin tức.
Ảnh cốt truyện thứ năm và trailer ra mắt nằm trên trang trung tâm, nên tuyến inquisitor không lặp lại cùng ảnh chính. Trailer công bố phía trên là màn hé lộ tháng April, phù hợp cho trang danh tính inquisitor. Nếu muốn xem video “đã phát hành”, hãy dùng khung giao diện trên trang trung tâm.
Có thể hoài niệm đồ họa pixel, nhưng giới hạn của đồ họa pixel không còn là bộ kết xuất 1.0. Khi một ảnh trông như tranh vẽ, đó là thay đổi kỹ thuật được nhật ký tháng July mô tả. Khi một ảnh trông như khu lao động, đó là vì nghĩa trang và thị trấn vẫn là chủ thể. Wiki này ưu tiên những chủ thể đó hơn các biểu tượng trừu tượng.
Ảnh từ nhật ký mỹ thuật trong tin tức chính thức.
Bầu cử, kết thúc và người quản trang còn lại
The People Have Spoken được trao khi cuộc bầu cử kết thúc và tương lai đã được quyết định. Steam xếp mục này vào nhóm thị trấn, nhưng đây là một mốc chiến dịch. The End of the Journey được trao khi bạn hoàn thành trò chơi. The Other Keeper là mục ẩn có mô tả công khai để trống; các liên hệ của nó trong danh sách Steam hướng đến The Ancient One và phần kết—đó là giới hạn thông tin từ văn bản chính thức.
Hãy chơi các nội dung đường phố và quân đoàn cho đến khi những cột mốc đó tiến triển. Đừng kỳ vọng có sơ đồ nhiệm vụ được công bố. Danh hiệu inquisitor là khung định hình: bạn điều hành nghĩa trang, mở cửa lại The Town, dẫn dắt quân đoàn xác sống và hoàn thành một câu chuyện méo mó, với chất hài điên rồ vẫn hiện trong mô tả cửa hàng. Đó là phần hậu bản mà Steam thực sự phát hành ngày 22 September 2026.
A New Beginning là mục cốt truyện mở đầu với tỷ lệ 94.3 phần trăm trong danh sách Steam; The End of the Journey là mục công khai cuối cùng ở mức 0.1 phần trăm. Bảng dữ liệu liên kết hai ID này. Hãy chơi chiến dịch giữa hai mốc đó. Đừng mong trang này liệt kê mọi diễn biến ở giữa khi chưa có tên từ Steam.
Ảnh cốt truyện chính thức về sau từ bộ ảnh tin tức.
Chất hài điên rồ, câu chuyện méo mó
Steam vẫn quảng bá chất hài điên rồ trong phần mô tả ngắn. Các nhật ký giữ nguyên giọng điệu hài hước: binh lính hạn chế trí tuệ, những cuốn sách nên tiếp tục bị chôn vùi, một thị trấn có lẽ tồn tại. Giọng điệu đó là một phần bản sắc inquisitor, nhưng không cho phép tự bịa nội dung nhiệm vụ. Khi Steam pha trò, nhật ký trích lại câu đùa. Khi Steam im lặng, hướng dẫn cũng không suy diễn.
Câu chuyện méo mó là chiến dịch bạn hoàn thành để nhận The End of the Journey. Cuộc bầu cử, người quản trang ẩn, cổ nhân và những linh hồn tan vỡ là các cột mốc có tên nhưng gần như không có cốt truyện công khai. Hãy xem chúng như biển chỉ đường. Chất hài là cách cửa hàng muốn bạn bắt đầu; cái kết là cách Steam xác nhận hành trình đã khép lại.
Nếu cần mốc thời gian thay vì sắc thái, chuỗi bài cập nhật lần lượt gồm thông báo tháng 4, nhật ký cốt truyện tháng 9 và bài ra mắt. Trang này trình bày danh tính Đại Pháp quan mà các bài đó mặc định nhắc đến. Phần lịch để bên kia, còn nhân vật để bên này.
Câu hỏi thường gặp
Bạn có vào vai người quản trang ban đầu của Graveyard Keeper không?
Phần giới thiệu trên cửa hàng gọi người chơi là Đại Pháp quan. Nhật ký cốt truyện cho biết phần tiếp theo mở rộng thêm thế giới cũ, thay vì chỉ thay diện mạo cho nghĩa trang đầu tiên rồi lặp lại. Bên cạnh các gương mặt mới vẫn có nhân vật trở lại; người quản trang ban đầu không phải danh xưng của nhân vật người chơi trong bản 1.0.
Steam công bố thành tựu nào đánh dấu kết thúc?
The End of the Journey là thành tựu công khai có mô tả “Bạn đã hoàn thành trò chơi.” The Other Keeper vẫn bị ẩn và không có mô tả công khai. The People Have Spoken đánh dấu cuộc bầu cử như một cột mốc công dân trong bộ lọc thị trấn.
